送吕山友游天台

床头萝月厌同攀,发兴东吴万叠间。
森木已深溪上屋,瘦藤穿尽雨余山。
黄梅绿李看来熟,长簟北窗谁与闲。
此别故应频作恶,一樽何日慰勤艰。

译文

收起展开
往日我们一同攀赏萝间月色的相伴时光早已足够,你如今兴致勃发要去往东吴层峦叠嶂的天台山间。
你将见到茂密林木深处坐落着溪边的屋舍,拄着瘦硬的藤杖踏遍雨后新霁的座座青山。
沿途黄梅绿李眼看着就要成熟,往后北窗下卧凉竹席的闲适时光,还有谁能陪我一同消受。
此次分别之后我定然常常心绪怅然,不知何日才能与你共饮一杯酒,慰藉这别离的辛劳与艰难。

注释

收起展开
  • 萝月萝藤掩映间的月色,是古典诗词中常用来指代山林隐居时所见月夜景致的典型意象。
  • 发兴兴致被激发,指启程出游。
  • 瘦藤坚硬细长的藤杖,古时游山之人常拄藤杖代步探幽。
  • 长簟修长光滑的竹席,是古人夏日纳凉闲卧的常用器具。
  • 作恶心绪怅然愁闷,是古人常用的表达离别后低落情绪的说法。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的儿女沾巾之态,通篇以想象友人游天台的行程景致开篇,将不舍之情藏于清寂景语之中,格调淡远飘逸,完全契合苏庠作为山林隐士的创作风格。

诗的前两联全用虚笔,遥想友人入山之后所见的幽深林泉之景,森木、瘦藤、雨后青山,无一不是天台山的典型风貌,足见诗人对名山景致的熟稔,也暗含了自己不能同游的淡淡遗憾。颈联转回到眼前的日常闲居场景,以黄梅将熟、北窗闲卧的细碎日常细节,反衬出友人离去之后无人相伴的空落感,平实却极有共情力。尾联收束到送别本意,直抒离别后的怅惘,期盼重聚共饮的心意质朴诚恳,没有刻意的雕琢,余味悠长。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之际著名的山林隐士,终身拒受朝廷征召出仕,长期寓居江南,与诸多山人隐士、方外友人交游唱和,诗作多清逸淡远,有隐士之风。

这首诗是他为友人吕山友远赴浙东天台山游历所作的送别赠诗,天台山是东南久负盛名的山水名胜,历来为隐逸游方之士所向往,诗作既寄寓了对友人游山行程的美好想象,也抒发了同道相别的深挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: