送李巨源赴洮湖陈氏馆

蟠胸历历邺侯书,落笔奔奔走坂车。
办作五言玉节信,直拚病渴马相如。

译文

收起展开
你胸中满满都是像邺侯李泌那样的渊博藏书,下笔行文就像在斜坡上疾驰的车马一样奔放迅捷。
你定能写出如玉制符节般珍贵的五言佳作,哪怕像司马相如那样身患消渴之疾也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 蟠胸充盈在胸中,形容学识积累丰厚。
  • 邺侯书唐代名臣李泌被封为邺侯,家中藏书极富,后世以此代指人学识渊博、饱读经典。
  • 走坂车在斜坡上奔驰的车子,这里用来比喻文思敏捷,下笔速度极快不可阻挡。
  • 玉节信玉制的符节信物,古代作为凭信的贵重礼器,这里用来比喻诗作价值极高、分量极重。
  • 病渴马相如汉代文人司马相如患有消渴病,也就是后世所说的糖尿病,后世常以此代指文人潜心创作、不顾自身病痛的典故。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入常规赠别诗抒写离愁的俗套,通篇以典故串联对友人的赏识与期许,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

前两句先盛赞友人的学识储备与创作才华,将其博闻强识比为邺侯,文思迅疾比为走坂之车,形象生动极具画面感。后两句直接勉励友人到任之后潜心创作,拿出分量十足的过硬作品,哪怕耗费心力也在所不惜,语气温朗恳切,尽显二人相知相惜的深厚情谊,也体现了苏庠诗作清健简古的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人苏庠的送别赠人之作。苏庠终身隐居不仕,长期寓居丹阳一带,洮湖即今日江苏金坛境内的长荡湖,是当时江南文人聚居的区域。

友人李巨源要前往洮湖陈氏的家塾担任馆师,苏庠素来赏识其文才,便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: