送吕幼忱提举湖北

聊辍清都玉笋班,虎符犹得控荆蛮。
已见五溪谈笑了,坐追九辩典刑还。

译文

收起展开
暂且离开朝廷中枢那人才济济的俊秀朝臣行列,手持兵符你仍能管控荆楚边地。
谈笑之间就已经安定了五溪部族,追慕宋玉《九辩》的风雅遗风从容而归。

注释

收起展开
  • 清都原指神话中天帝居住的宫阙,此处代指宋代的朝廷中枢。
  • 玉笋班宋代对朝廷中俊秀济济、如春笋般林立的朝士群体的美称。
  • 虎符古代调兵遣将所用的虎形兵符,此处代指地方军政长官的职权。
  • 荆蛮上古对荆楚南方部族的统称,此处代指宋代湖北荆湖辖区。
  • 五溪指湘黔川渝交界地带的五条溪流,当地为少数民族聚居地,此处代指湖北周边的边地部族。
  • 九辩战国时期楚国宋玉创作的楚辞名篇,此处代指楚地流传千年的风雅文脉。
  • 典刑即典型、仪范,此处指前贤流传下来的风雅遗风与为政准则。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代酬赠送别诗,全无寻常送别诗的凄婉儿女情态,笔力雄健开阔,满是对友人的推重与期许。

全诗用典极为贴切,前两句赞友人原本在朝中位列清流,如今赴地方掌军政大权,才干足以轻松镇抚边地,后两句进一步期许友人不仅能安定地方,更能追继楚地千年文脉,在理政之余传承风雅,尽显苏庠虽隐居不仕却胸有家国的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是苏庠为友人吕幼忱赴任湖北提举刑狱公事所作的送别赠诗。

当时荆湖北路地处抗金前线与西南少数民族聚居地的交界地带,宋廷特意选派兼具文武才干的官员前往镇抚地方,苏庠与吕幼忱素来交好,便以这首诗表达对友人的赞颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: