戏成小诗留子静兄

秋霜一夜到枯荷,奈此江南秋色何。
蕲君未作匆匆去,同听竹窗鸿雁过。

译文

收起展开
秋霜一夜之间覆满了枯残的荷叶,面对江南这般动人的秋景实在不忍辜负。
恳请您不要匆匆动身离去,我们一同静听竹窗外鸿雁飞过的鸣响。

注释

收起展开
  • 蕲通“祈”,意为祈求、恳请。
  • 子静兄作者友人的字号,二人平素交谊深厚。
  • 鸿雁即大雁,深秋时节向南迁徙,古典诗词中常用来烘托离别氛围,寄托羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,将挽留友人的真挚情意完全融于清疏的秋景之中。

开篇先以经霜枯荷点明深秋时节,再以“奈此江南秋色何”的反问,暗写江南秋景清美值得流连,不着痕迹地铺垫了挽留的理由。后两句直接道出留客心意,邀约友人共听雁过之声,没有俗套的离别悲愁,尽显洒落清雅的隐士襟怀,平淡语中藏着极深的挚友情意。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交的著名隐士,终生不应科举,隐居江南山水之间,与当时诸多文人雅士交游唱和。

这首诗是即兴写成的留客之作,创作于江南深秋,友人子静即将远行,苏庠便以这首小诗挽留知己,希望能同赏秋光,共叙情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: