送钱仲韶机宜南归天台

尺五城南客,能过仲蔚居。
烟霏深寂历,云树晚扶疏。
老去一无着,诗成百不如。
喜无招隠作,仍免绝交书。

译文

收起展开
住在离京城极近之处的您,特意前来探访我这隐者的居所。
山间烟霭弥漫清幽寂静,暮云下的树木枝叶繁茂错落。
如今年岁已老万事都不挂怀,写出的诗作连自己都常觉比不上旁人。
欣喜的是不必刻意作招隐的诗篇,更不用像嵇康那样写下与世俗绝交的文书。

注释

收起展开
  • 机宜即机宜文字,宋代官府、幕府中掌管机密文书的幕僚官职。
  • 仲蔚居东汉隐士张仲蔚的居所,张仲蔚隐居不仕,所居蓬蒿没人,后世用来代指隐者的住处。
  • 烟霏山间弥漫的云雾烟霭。
  • 寂历清幽寂静的样子。
  • 扶疏树木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 绝交书指魏晋名士嵇康所作的《与山巨源绝交书》,后世用来代指表明与世俗官场决裂的文书。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,通篇以同隐之志相契合,冲淡闲远,尽显苏庠一贯清雅简淡的诗风特质。

诗中多处化用与隐逸相关的典故,毫无堆砌生硬之感,既赞许了友人辞官归隐的选择,也暗合了自己安于淡泊、不与世俗同流的人生志趣。末两句翻出新意,点出真正的隐逸不需要刻意写招隐诗、作绝交书来标榜姿态,自然松弛、不被外物牵绊的心境才是隐逸的内核,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人苏庠的送别作品,苏庠终身隐居不仕,淡泊名利,与当时诸多隐逸文人交游密切。

诗题中的钱仲韶曾担任机宜文字的官职,此番辞官南归天台,即今浙江天台山,历来是传统隐逸文化中的圣地,苏庠为他送行时写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: