题张公洞

铜棺之南山复山,扪萝绝壁藓苔斑。
只今何处可容足,乞我石房云一间。

译文

收起展开
铜棺山的南面山峦一重接着一重,攀着藤萝登上绝壁,岩壁上满是斑驳的苔藓。
如今尘世间哪里有可以容我立足的清净之地?只求这云间的石屋能分给我一间隐居。

注释

收起展开
  • 张公洞道教十大洞天之一,位于江苏宜兴西南盂峰山,相传汉代张道陵、唐代张果老都曾在此修炼,是江南知名的山林胜境。
  • 扪萝攀援着山间的藤萝植物,是古人攀登险峻山野时的常见动作。
  • 只今犹言如今、现下。
  • 乞请求、求取,这里是诗人自谦的说法,表达想要借居此地的心愿。

赏析

收起展开
这首小诗清逸淡远,全无世俗烟火气,精准体现了苏庠作为宋代隐士的审美取向与精神追求。

前两句以白描手法勾勒张公洞周边的奇幽景致,层山叠嶂、藓苔覆壁,荒远清冷的氛围自然铺垫出尘外之境,顺势引出后两句的抒怀。诗人没有直白宣泄对世俗的厌弃,而是以近乎戏谑的“乞我石房云一间”作结,把对功名利禄的疏离、对自在隐逸生活的向往尽数托出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之际著名的布衣隐士,终身拒绝朝廷征召出仕,长期寓居江南,以游赏山林、吟咏自适为人生志趣。

张公洞地处江苏宜兴,是道教传说中的十大洞天之一,相传汉代张道陵曾在此修道,苏庠游历至此,见此地景致清奇远离尘嚣,心生长住归隐的念头,便写下这首题壁绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: