宿飞来峰下

吴中未历佳山水,湖上怀思去惘然。
云去云归两峰寺,鸥飞鸥没夕阳天。
客愁官渡落花雨,归梦下湖春水船。
想得对床成夜语,何须陇月向人圆。

译文

收起展开
我从前在吴中之地未曾遍历佳山胜水,如今面对湖上景致,满怀怅惘的思绪挥之不去。
白云飘来又飘回,萦绕着两座山峰间的古寺,沙鸥飞起又隐没在夕阳映照的天际。
羁旅的愁绪漫上渡口,正逢着落花时节的绵绵细雨,归乡的魂梦早已登上了驶向湖中的春水归船。
遥想归家之后,我和亲友对床夜话畅叙离情,又何必非要等到陇头的明月向人圆满呢?

注释

收起展开
  • 惘然失意惆怅、若有所失的样子。
  • 官渡官方设置的渡口,此处泛指诗人旅途经过的渡口。
  • 对床古典诗词常用典故,指亲友兄弟同室对床而卧,夜间共话旧事,表现久别重逢的温馨场景。
  • 陇月陇头之月,泛指荒野间高悬的明月。

赏析

收起展开
这首七律意境清疏淡远,景与情完全交融,毫无生硬雕琢的痕迹。开篇直抒胸臆,点出怀思惘然的情绪基调,随后两联铺写飞来峰周边所见之景,云影、鸥鸟、落花、春雨,所有景致都染上了一层淡淡的羁旅愁思,情景浑然一体。

尾联翻转笔势,从眼前的客愁宕开,预想归家之后与亲友夜话的温馨场景,翻出不必待月圆的新意,将思归的急切之情表现得格外深挚,余味悠长,尽显宋代江湖诗派清逸闲淡的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交著名的隐逸诗人,终身不应科举,长期漫游江南山水,这首诗是他旅居杭州,夜宿飞来峰下时所作。

飞来峰地处西湖灵隐寺前,是历代文人游赏题咏的名胜,诗人漫游至此,触景生情,将漂泊羁旅的愁思与殷切的思归之意融入清疏的山水景致之中,写下这首清雅淡远的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: