推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送子经归临安
送子经归临安
苏庠
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
牛背行将老,鸥沙盟已寒。
莼鲈付张翰,书札报任安。
古学饱胸次,惊澜翻笔端。
西湖千顷月,留取醉眼看。
译文
收起
展开
你多年在乡野间行迹渐老,昔日共隐沙鸥之畔的旧盟已然疏冷。
此番你归乡正契合张翰莼鲈思归的雅意,日后还望常寄书信互通音讯。
你胸中满是积淀深厚的传统古学,落笔之时文思翻涌如同惊涛波澜。
西湖之上千顷清辉的明月,正留待你归去之后带着醉意从容观赏。
纠错
注释
收起
展开
鸥沙
鸥鸟栖息的沙滩,代指隐者游息的江湖之地,古人以与鸥鸟结盟为忘机归隐的象征。
莼鲈
即莼菜羹、鲈鱼脍,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念吴中家乡的莼鲈美味,随即弃官归乡,后世以此代指思乡归隐的心愿。
胸次
指胸中、心间。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗立意高远,全无世俗应酬的陈腐气,完全贴合苏庠平生隐逸清介的人格底色。
诗中用典妥帖自然,无论是鸥盟归隐的意象,还是张翰莼鲈、报任安书的典故,都毫无堆砌之感,精准传递出对友人归乡选择的认同与期许。颈联两句称赞友人学识渊博、文思汹涌,笔力健举,尾联以西湖明月的清旷意象收束,将所有祝福都融入一片澄澈的月色之中,余味悠长,尽显宋人送别诗尚理趣、重格调的特色。
纠错
创作背景
收起
展开
苏庠是两宋之交著名的隐逸诗人,终身不仕,寓居丹阳一带,诗风清瘦简远,为时人所重。
这首诗是他送别友人名叫子经的士人返回临安(今浙江杭州)时所作,全篇没有寻常送别诗的悲戚之语,满是对友人品格才学的赞许与对其归乡生活的美好祝愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03