陶隐居画像赞

蕊珠妙言,字照编简。
云霾三馆,其人则远。
世衰道丧,完节者鲜。
临终之叹,作世和篇。

译文

收起展开
道家经典中的精妙言论,字字闪耀,辉映在历代典籍之上。
世俗尘雾遮蔽了朝廷的文馆,这样高蹈隐逸的先贤已经远去。
时世衰微道义沦丧,能够保全自身高洁节操的人十分稀少。
他临终时留下的慨叹,成为世间传扬的平和篇章。

注释

收起展开
  • 陶隐居即陶弘景,南朝齐梁时期著名道士、医药学家,自号华阳隐居,隐居茅山,屡聘不出,时人称为“山中宰相”。
  • 蕊珠即蕊珠宫,道教传说中的仙宫,此处代指道家经典。
  • 编简古代用来书写的竹简,代指各类典籍。
  • 三馆唐以后朝廷设昭文馆、史馆、集贤院三馆,掌管图书、修史等事务,此处代指朝廷官署。
  • 完节保全高洁的节操。

赏析

收起展开
这是一首四言题赞,全篇语言古雅简净,没有多余的修饰,以极凝练的笔墨勾勒出陶弘景作为隐逸先贤的精神风骨。

全诗以咏赞开篇,先肯定陶弘景的著述与思想的不朽价值,随后笔锋一转,将庙堂的污浊与隐士的高风相对比,在对当世节操凋零的慨叹中,寄寓了诗人自身不慕荣利、坚守志节的人生追求,是宋代隐逸文学中极具代表性的短篇作品。

创作背景

收起展开
这首赞是南宋初年诗人苏庠为南朝隐士陶弘景的画像所作的题赞。

苏庠一生淡泊名利,终身隐居不仕,与早年出仕后归隐、屡拒朝廷征召的陶弘景生平志趣高度契合,因此借题咏前贤画像,寄寓自己的隐逸志向与价值认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: