题唐颓山风漪轩

竹阴既疏明,流泉复清驶。
佳响闻山禽,凉风澹然至。
幽人此安禅,阅世一嬉戏。
何必周八垠,是中有能事。

译文

收起展开
竹影掩映的树荫疏朗透亮,山涧的流泉清澈湍急。
悦耳的鸣响来自山间飞禽,清凉的风悠然缓缓吹至。
隐居的高士在此安住禅定,看待世间万事如同一场游戏。
何必非要遍历天下八方远地,这亭轩之中自有值得追求的大事。

注释

收起展开
  • 风漪轩唐颓山临水亭阁的名称,“漪”指水面漾起的波纹。
  • 澹然闲适安然、毫无挂碍的样子。
  • 幽人隐居避世的士人,此处既指栖居轩中的隐者,也暗含诗人的自况意味。
  • 安禅佛教术语,指身心安定进入禅定境界,不受外界尘俗干扰。
  • 周八垠遍历天下八方的极远之地,“八垠”指八方的边界,代指整个天下。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,视听感官相互映衬:疏朗的竹影、清驶的流泉是视觉层面的清景,山禽的佳响、徐来的凉风是听觉触觉层面的清趣,四句景物描写共同烘托出毫无尘嚣的山居禅意氛围。

后四句由景及理,将禅隐的自在安宁与奔走世间追逐功业的世俗行为做对比,点出诗人所认同的精神归宿远胜世俗意义上的建功立业。全诗语言冲淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,禅理与山居意趣浑然交融,尽显宋代隐逸诗的清逸风骨。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交著名的隐逸文人,终生不应科举、不赴官职,长期寓居江苏丹阳一带,以山水禅隐为人生志趣。

唐颓山地处丹阳境内,风漪轩是山中临泉而建的私家亭阁,这首诗是苏庠游历山亭时为轩主人题写的咏怀诗作,是其清逸诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: