至湖上

沙晚水痕碧,萧萧蒲苇秋。
鸿飞遵远渚,木落见沧洲。
藤杖吟还倚,风帘行可休。
有怀谁共语,暝色起林丘。

译文

收起展开
傍晚沙岸旁的湖水泛着清碧的波纹,萧瑟的蒲苇已然浸染上秋意。
鸿雁沿着水岸飞向远处的小洲,树叶纷纷飘落,临水的沙洲渐渐显露出来。
我拄着藤杖边走边吟,走累了便斜倚杖头,路过挂着挡风帘的村居,正好停下歇息。
心中满是幽远的情怀却找不到人共叙,苍茫的暮色正从林间山丘间缓缓升起。

注释

收起展开
  • 萧萧形容草木在秋风中摇曳萧瑟的样子。
  • 远渚远处水中小块的陆地。
  • 沧洲临水的沙洲,古时也常用来指代隐士隐居的水滨之地。
  • 藤杖用老藤制作的手杖,是古代隐士出游常携的器物。
  • 暝色傍晚时分苍茫昏暗的暮色。

赏析

收起展开
这首五律章法严整,写景层次极有秩序,开篇从近岸的沙水蒲苇写起,逐步将视线拉向远方的飞鸿、落木与沙洲,由近及远铺陈出一幅清旷淡远的秋日湖山图,没有丝毫雕琢痕迹。

后半部分由景及人,将诗人闲散自在的隐士行态融入画面末尾,最后以无人共语、暮色渐生的收束,淡而不悲,把隐逸之士幽居独处的寥落闲淡情怀自然托出,余味悠长,完全契合苏庠诗作“清腴闲远”的整体风格。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之交著名的隐逸诗人,终身拒受朝廷征召,隐居于丹阳一带的湖山之间,以山水游赏为日常消遣。

这首五言律诗是他秋日漫游湖畔时所作,全程记录了他从行至湖边到暮色渐生的完整游赏过程,是其清逸诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: