赠邑令章夏

弦歌武城宰,遗芳叹汉官。
莫怀千载忧,且毕今日欢。
亭午百吏散,曲肱谢喧烦。
况看古锦句,落笔酬江山。

译文

收起展开
以礼乐教化施政的贤明县令,流传下的美好芳踪连汉代官员都追慕感叹。
不必怀揣着绵延千年的忧思,姑且尽情享受当下今日的闲适欢悦。
正午时分所有下属官吏都散去,弯臂作枕彻底摆脱了俗世的喧嚣烦扰。
更何况你写出如古锦般华美的诗句,落笔之间就酬答了眼前的秀美江山。

注释

收起展开
  • 弦歌出自《论语·阳货》,指以礼乐教化施政,是古代对地方官为政清雅的美称。
  • 武城宰原指孔子弟子子游,他担任武城长官时以弦歌教化百姓,后世以此代指贤明的地方县令。
  • 遗芳流传下来的美好声誉、前代贤人的芳踪。
  • 亭午正午,中午时分。
  • 曲肱弯着胳膊当枕头,出自《论语·述而》,代指安闲淡泊、不慕荣利的状态。
  • 古锦句夸赞诗句文采斐然,如同年代久远的锦缎一般华美厚重。

赏析

收起展开
这首诗整体冲淡闲远,完全没有普通赠官诗的谀美俗套,从为政教化的内核落笔,将对章夏的赞赏落到了清雅淡泊的人格层面。

全诗没有堆砌华丽辞藻,多处化用儒家经典典故,自然妥帖毫无生硬之感,既写出了贤明县令宽简治事、官清吏闲的治理成效,也勾勒出主客二人抛却俗务、寄情江山诗酒的风雅画面,契合苏庠一贯的创作风格,清而不瘦,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士苏庠的交游赠答之作,创作于两宋交替之际。

苏庠终身不赴科举,隐居江南一带,与不少品性清雅的地方官吏往来密切,时任邑令的章夏为政宽简,深得苏庠敬重,二人诗酒唱和之下便有了这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: