译文

收起展开
只见这位如金华仙伯般的高士出言吐语,笔下的万千山水丘壑早已在心中酝酿得饱满充盈。

注释

收起展开
  • 金华仙伯原指汉代在金华殿讲论经籍、气质超凡的儒者,此处是对品行高洁、文才出众的友人的美称。
  • 笔端丘壑指笔下将要描绘的山水林泉等自然景致,也代指绘画创作的内容。
  • 饱经心指山水景致经过创作者长期的体察感悟,早已在心中反复酝酿、了然于胸,积累得十分饱满充盈。

赏析

收起展开
这两句诗用语清简意蕴深厚,是宋代论画诗中的代表性名句。

前半句先点出所赞誉的友人超凡脱俗的名士风范,后半句则精准点明了中国传统艺术创作“意在笔先”的核心要义:真正优秀的艺术家,必须先将万千丘壑收纳于胸中,经过充分的体察与沉淀,才能落笔生神,创作出形神兼备的作品。后世常引用这两句诗,用来赞誉画家胸有丘壑、画艺精湛。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之际著名隐士,字养直,号眚翁,终身隐居不仕,以诗文书画名动江南,与当时众多文人墨客、书画名家交往密切。

这两句是苏庠流传下来的残句,原诗全篇已经散佚,仅存此两句,内容属于品评书画的题赠类作品,收录于《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: