译文

收起展开
我惭愧没有张安世那样满箱的渊博藏书,却意外得以过上像扬雄那样持一壶浊酒度日的闲适生活。

注释

收起展开
  • 安世书三箧典出《汉书·张安世传》,张安世记忆力超群,汉武帝出行时遗失三箱书籍,唯有他能完整背诵补全,后世以此典故形容人学识渊博、藏书丰富。
  • 箧古代用来盛放书籍、器物的小竹箱。
  • 扬雄酒一鸱典出《汉书·扬雄传》,汉代文人扬雄淡泊名利,家境贫寒却嗜酒,常以一壶浊酒度日,后世以此典故形容文人安贫乐道的生活状态。
  • 鸱此处指鸱夷,古代盛酒的革囊,后代指一壶酒。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为工稳,用典浑融无迹,没有半点堆砌典故的生硬感。

诗人以汉代两位先贤的事迹自况,上句自谦才学不及张安世,下句却暗合扬雄淡泊自守的人生选择,在谦抑平和的措辞中,尽显隐者不慕功名、安贫乐道的清逸风骨,全无世俗文人的浮躁烟火气,是典型的宋隐士诗的冲淡风格。

创作背景

收起展开
苏庠是两宋之际著名的隐士,字养直,号眚翁,年少时便以诗才受苏轼赏识,终生不应科举,隐居丹阳后湖一带,以山水诗酒自娱。

这两句是苏庠流传下来的佚句,未收录于他的完整诗作中,是他晚年闲居时自抒心境的作品,被收入《全宋诗》苏庠的存目断句系列。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: