咏石菖蒲

细水围棋石,纤纤手自移。
几年离雁荡,万里到天池。
浮玉春风后,小姑烟雨时。
它年怀胜绝,魂梦亦清奇。

译文

收起展开
涓涓细水流过如围棋盘般的石面,我亲手将纤细的菖蒲苗移栽过来。
它不知离开雁荡山的故土已有多少岁月,辗转万里来到这清池之中。
在浮玉山的和煦春风吹拂之后,在小孤山的濛濛烟雨笼罩之时。
往后岁月想起这般绝胜的景致,连神魂梦境也会变得清逸不凡。

注释

收起展开
  • 纤纤形容石菖蒲的叶片纤细柔长的样子。
  • 雁荡即雁荡山,位于浙江温州,是东南名山,盛产野生石菖蒲。
  • 天池这里指文人园林中人工开凿的清池,是移栽菖蒲的处所。
  • 浮玉即浮玉山,也就是今江苏镇江的金山,是江南知名的游览胜地。
  • 小姑即小姑山,又称小孤山,位于安徽宿松长江之中,以烟雨朦胧的景致闻名。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳脱了传统咏物诗描摹植物外形的俗套,没有刻意刻画石菖蒲的叶形香气,而是以拟人的手法为它梳理身世脉络,将一株小小的草本植物赋予了游历名山大川的清逸气质。

全诗意境空灵清寂,完全契合诗僧的身份审美,末句将人与菖蒲的精神世界打通,达到物我合一的状态,尽显不染尘俗的禅意,读来令人神清气爽。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释蕴常的咏物代表作,石菖蒲是多年生草本植物,多生长在山涧水石缝隙之中,姿态纤秀、气味清芬,是古代文人案头常见的清供雅物。

释蕴常长期隐居山林,素来喜爱这类清逸脱俗的植物,这首诗作于他亲手移栽野生石菖蒲之后,借吟咏菖蒲的身世,寄寓自己超脱尘俗的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: