推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
江村
江村
释蕴常
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江村风急苇花飞,漠漠吹烟树影稀。
亦有人家沙际住,夕阳鸡犬傍人归。
译文
收起
展开
江边村落晚风急促,白色苇花漫天飞舞,迷蒙的炊烟四处飘散,岸边树木的影子渐渐稀疏。
也有几户人家住在江边沙岸旁,夕阳西下时分,鸡犬伴着晚归的行人一同返回村落。
纠错
注释
收起
展开
漠漠
形容烟气迷蒙、弥漫四散的样子。
沙际
江边的沙地岸畔,也就是江水与陆地交界的沙滩地带。
傍人
依傍着行人,挨着行走的路人。
纠错
赏析
收起
展开
这首绝句以极简的笔墨勾勒出一幅鲜活生动的江村暮归图,前两句先铺陈大环境的动态晚景:急风卷着苇花漫天飞舞,迷蒙炊烟散入暮色,树影渐渐淡去,先渲染出江村黄昏特有的清旷柔和氛围。
后两句收束到充满烟火气的生活细节,沙岸边的寻常人家、伴着行人同归的鸡犬,暗合了陶渊明田园诗里的乡居意趣,却没有半点尘俗喧嚣,尽显出诗人作为方外之人对平和日常景致的细腻体察,全诗画面感极强,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
释蕴常是宋代著名诗僧,号荷屋,长期游历江南山水,擅长创作清逸淡远的山水绝句,诗作多带有禅家特有的平和冲淡意趣。
这首《江村》是诗人秋日行旅途中,驻足江畔村落即目所见的暮景纪实,全程未用生僻典故,纯以白描手法铺陈眼前景致。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29