游天台赤城山

拄藜扶我过桥东,便觉晴岚翠扫空。
紫府百年藏玉简,丹崖千丈挹仙风。
释签书到新罗国,卧佛岩连旧梵宫。
稽首导师悲愿在,我宁辛苦守诗穷。

译文

收起展开
拄着藜杖缓步走过桥的东面,只觉晴天山间的雾气被漫山翠色一扫而空。
传说仙府之中百年珍藏着道家玉刻秘经,千丈赤色丹崖之上仿佛能迎面承接仙家遗风。
这里的佛门典籍曾远传至海东的新罗国,山中卧佛岩连着历史悠久的古老梵刹。
我顶礼致敬感念前代导师的大悲宏愿尚存,宁愿在清苦之中坚守诗道与修行的初心。

注释

收起展开
  • 拄藜拄着藜杖,藜是茎干坚硬的草本植物,可制手杖,常为隐士、游方僧人出行所用。
  • 晴岚晴天山间升腾浮动的轻雾。
  • 紫府传说中神仙居住的府第,这里指赤城山玉京洞,是道家认定的六大洞天福地之一。
  • 玉简古代刻在玉片上的道家秘文仙经,传说会被珍藏在名山洞府之中。
  • 挹本义为舀取,这里指迎面承接、亲身感受的意思。
  • 新罗国古代位于朝鲜半岛东南部的国家,隋唐时期与中国交流频繁,天台山的天台宗典籍曾广泛流传到海东地区。
  • 梵宫原指梵天的宫殿,后世用来泛指佛教寺院。
  • 稽首古代最恭敬的跪拜礼节,这里指佛门弟子的顶礼致敬。
  • 悲愿佛门专有概念,指诸佛菩萨普度世间众生的大悲誓愿。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准很高的宋代诗僧纪游诗,全诗将山水写景、佛道典故与个人情志抒发自然融合,毫无生硬拼凑的痕迹。

首联以拄藜出游的日常动作起笔,晴岚扫空的清旷山景瞬间烘托出赤城山的空灵秀色,开篇便脱尽尘俗烟火气。颔联与颈联分别取用赤城山本地的道家传说与佛教传播史实,虚实结合,既写出了这座名山跨越千年的深厚文化底蕴,也暗合作者身为佛子的独特身份视角。尾联笔锋一转由景及人,直接抒发自己不慕世俗荣华,甘愿在清苦之中坚守诗心与修行初心的情志,余味悠长,尽显宋代禅者安贫乐道的高风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释蕴常游览浙东天台山赤城山时所作。赤城山是天台山的门户,山石色赤如霞,是历史上著名的佛道双栖圣地,既有道家十大洞天之一的玉京洞,也留存着诸多东晋以来的佛教古刹遗迹。

释蕴常身为佛门游方僧人,专程参访这座久负盛名的名山胜迹,遍览山中古迹胜景,追怀前代高僧与仙家传说,心有所感而写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: