春日

烧灯过了客思家,独立衡门数晚鸦。
燕子未归梅落尽,小窗明月属梨花。

译文

收起展开
元宵灯节过后旅居在外的游子愈发思念家乡,独自站在简陋的柴门前点数着晚归的寒鸦。
燕子还未从南方归来,梅花已经尽数凋落,小窗旁的明月清辉,仿佛全都温柔眷顾着院中的梨花。

注释

收起展开
  • 烧灯指元宵灯节,唐宋习俗正月十五前后张灯游乐,节后收灯便称过了烧灯时节。
  • 衡门以横木做的简易门,代指简陋的居所,这里指客居的乡野旅舍门庭。
  • 属归属、眷顾,这里指月光全然映照、笼罩在梨花之上的情态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以淡笔写浓愁,将羁旅之思完全融入清寂的春景之中。开篇“烧灯过了”点明元宵已过、新春已深的时序背景,“数晚鸦”的细节将客居之人百无聊赖、心绪难平的状态刻画得入木三分。

后两句以景语收束全篇,“燕子未归梅落尽”层层递进点出暮春晚空的寥落感,最后一句“小窗明月属梨花”造境空灵,将无形的乡思寄托在明月梨花的素净意象之上,情韵淡远,余味悠长,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释蕴常的羁旅代表作,创作于暮春时节作者客居异乡之时。

宋代诗僧群体多擅长以清浅自然的笔触书写日常感兴,这首诗摒弃了佛门常见的偈语习气,完全以世俗游子的视角捕捉春日羁旅的细腻情绪,是宋代七绝中颇具清韵的小品佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: