登虎丘即事

九月凭栏已怯风,鬓霜留我客愁中。
夕阳看尽烟生树,野水无情天四空。

译文

收起展开
深秋九月我凭靠栏杆,已经怯于寒凉的秋风,鬓边斑白如霜,将我久久困在旅居异乡的愁绪之中。
目送夕阳完全沉落之后,烟霭从林间缓缓升起,野水苍茫了无俗情,四下里天空廓然一片空明。

注释

收起展开
  • 虎丘苏州著名登临胜地,原名海涌山,春秋时吴王阖闾葬于此地,向为江南文士游赏的名胜。
  • 鬓霜鬓角的头发斑白如霜,代指年岁已长,韶华逝去。
  • 客愁旅居异乡的漂泊愁绪。

赏析

收起展开
全诗以清疏淡远的笔调勾勒虎丘秋暮之景,开篇直抒胸臆,点出秋寒侵人、鬓边生霜的客居愁绪,沉郁的身世漂泊之感暗寓其中,没有刻意雕琢却情真意切。

后两句纯用白描铺展远景,夕阳沉落之后烟霭从林间升起,浩茫野水横亘,四望天空廓然空阔,将个人细碎的愁思融入无边的空寂天地之间,暗合禅家万物皆空的旨趣,余味淡远悠长,尽显宋代诗僧特有的清寂诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释蕴常旅居吴地期间,登临苏州虎丘山时所作。

时值深秋九月,诗人久客在外,鬓发已衰,登高望远之际触景生情,将禅家的空寂之感与世俗的羁旅愁思相融,写下这首清隽的登临之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: