咏兰

目断山河恨莫裁,折芳犹记小徘徊。
细看叶底春风面,疑自幽篁影下来。

译文

收起展开
极目望断破碎的山河,胸中憾恨纷繁无从消解,采摘这枝兰花时,我还记得当初在花畔小立徘徊的光景。
仔细端详兰叶底下如春风般柔美的花容,真疑心它是从幽深竹林的影子里款款走出来的。

注释

收起展开
  • 目断极目远望,直到视线穷尽之处。
  • 恨莫裁憾恨厚重纷繁,无法裁剪、排解。
  • 折芳采摘芳草,此处特指采摘兰花。
  • 幽篁幽深茂密的竹林,是古典诗词中常用来烘托清逸幽寂氛围的典型意象。

赏析

收起展开
这首咏兰诗跳出了传统咏兰作品仅描摹兰花高洁品性的常见窠臼,开篇便以“山河恨”破空而来,将乱世流离的家国怅惘与对兰花的忆念绾合在一起,情感沉挚动人,开篇就跳出了普通咏物诗的格局。

后两句以拟人化的手法刻画兰花的灵动风姿,“疑自幽篁影下来”的想象空灵清逸,既契合兰花生长于幽谷的天然特质,也暗合诗人作为方外之人的清雅襟怀,全诗情韵兼具,是宋代咏物诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
释蕴常是两宋之交的著名诗僧,字不轻,号荷渚,诗作风格清逸幽远,多在方外清雅之思外暗寄家国之感,在宋代诗僧群体中颇具代表性。

这首《咏兰》是他的咏物诗代表作,创作于南宋偏安江南之后,诗人虽身处佛门,却始终未能忘怀中原沦陷、山河破碎的现实,便借吟咏兰花寄托自己幽微沉挚的心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: