送空上人

过了梨花春亦归,小窗新绿正相宜。
白头更作西州梦,细雨青灯话别离。

译文

收起展开
梨花谢尽之后春天也悄然归去,小窗边初生的新绿景致正合人意。
我这白头垂老之人又泛起西州伤别的旧梦,在细雨飘洒、青灯相映的情境下叙说别离。

注释

收起展开
  • 空上人“上人”是对僧人的尊称,空上人即法号为空的行脚僧人,是诗人的方外好友。
  • 西州梦化用东晋羊昙途经西州门恸哭悼念谢安的典故,代指故友离别、旧交远别的感伤意绪。
  • 青灯指光线青荧的油灯,常用来指代僧舍清寂的环境,也烘托出淡泊孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这首七绝是宋代禅林诗的代表性作品,全无世俗赠别诗的悲切愁苦,通篇以清景衬淡情,意境幽远雅致。

开篇两句以梨花落尽、新绿满窗的暮春景致铺陈背景,将春归的淡淡怅惘转化为新绿相宜的平和心境,跳出了传统送别诗伤春伤别的俗套。后两句化用西州典故却毫无雕琢痕迹,白头、细雨、青灯几个清寒意象自然叠加,将方外友人相别时的珍重与淡然写得入木三分,禅意与诗情交融,情韵悠长余味不尽。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗僧释蕴常创作的送别诗,专为送别同道僧人空上人所作。

诗作写于暮春时节的山间僧舍,二人相交多年,彼时空上人即将云游西行,二人在雨夜对坐话别,诗人以清和冲淡的笔调写下这份方外之交的别样离情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: