天竺道中

紫兰含春风,日暮香更远。
涧道水平分,曲折渡清浅。
飞花当面堕,颠倒落苔藓。
念此芳意阑,归思纷莫遣。

译文

收起展开
紫色兰草饱含着春风的暖意,日暮时分香气飘得愈发悠远。
山涧旁的步道边涧水平缓漫溢,曲折处行人可踏着清浅的水流渡过。
纷飞的花瓣迎面坠落,零零散散颠倒着落在青苔之上。
感念这般春景芳华已经将近,思归的愁绪纷乱得无法排遣。

注释

收起展开
  • 天竺即杭州天竺山,分上、中、下三座,位于西湖以西,是古代杭州著名的游览胜地,多佛寺林泉。
  • 涧道山涧旁边的山间步道。
  • 芳意阑春意将尽,芳华凋零。阑,意为将尽、衰落。
  • 归思思归的情绪,此处既指对禅居旧地的思念,也暗含普通文人的乡思。

赏析

收起展开
这首五言古诗以移步换景的手法铺写天竺道中的所见所感,前六句全从嗅觉、视觉落笔,将兰香、涧水、飞花、苔藓这些清寂幽美的山景次第铺展,没有丝毫尘俗烟火气,暗合诗僧的清逸襟怀。

全诗前六句极写春景的幽美闲淡,末两句陡然转出归思,以清景衬闲愁,将禅家的出尘意趣与普通人的乡思自然融合,语言质朴无华,毫无雕琢痕迹,是宋代僧诗中情景交融的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释蕴常的山水纪游作品,收录于《宋诗纪事》等权威古籍中。

杭州天竺山一带是宋代著名的佛门游览胜地,多山涧幽林、兰草苔藓,景致清寂幽绝,诗人生性淡泊好游,在行经天竺山间步道时,被暮春清景触动,写下这首兼具禅意与情思的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: