覆射辞

太岁当头立,诸神不敢当。
其中有一物,犹带洞庭香。

译文

收起展开
太岁星正处在当头的尊位,各路神灵都不敢与之抗衡。
这当中藏有一样特殊的物件,还带着洞庭柑橘的清润香气。

注释

收起展开
  • 覆射辞古代用于射覆游戏的谜面文辞,射覆是古时一种将物品藏起、让人猜度的益智游戏,属于中国早期谜语的典型形态。
  • 太岁即太岁星,是古代天文学中假设的岁星,民间传统认为太岁所处的方位是绝对的尊位,寻常事物都不可冒犯。
  • 洞庭香指宋代太湖洞庭山所产的知名柑橘,香气清冽口感甘美,是当时广受喜爱的名贵地方果品。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的谜语诗,前两句刻意营造出太岁临位、众神避让的宏大威严氛围,看似书写天象神祇,实则暗藏对应谜底字形的隐喻线索。

后两句笔锋一转点出核心特征,用洞庭特产的清香气收束全文,前后氛围反差极大却又完全暗合谜底属性,既充满传统游戏的趣味性,又兼具古典诗词的凝练美感,是宋代隐语类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代流行的隐语游戏“覆射”的谜面诗,被收录于《全宋诗》的宋人佚诗类目当中。

覆射也叫射覆,是古代流传已久的猜谜类益智游戏,出题者会将物品覆盖起来让参与者猜度,这类谜面诗通篇采用隐喻手法,不直接点明谜底,这首诗的谜底是太湖洞庭山出产的柑橘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: