偈三首 其二

行年七十老躘踵,眼目精明耳不聋。
忽地有人欺负我,一拳打倒过关东。

译文

收起展开
年纪到了七十岁脚步蹒跚,眼睛清亮耳朵也还不聋。
忽然有人前来冒犯欺负我,我一拳就把他打飞直过关东。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来表达禅理、开示学人的韵语作品。
  • 行年指年龄、年纪。
  • 躘踵形容年老之后行走不稳、脚步蹒跚的样子。
  • 关东此处并非实指函谷关以东的地理区域,是禅门语境中象征凡俗妄念边界的化用意象。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了传统禅偈枯淡沉静的常见风格,以极富画面感的鲜活笔调,塑造了一个全然不受世俗规训束缚的老禅僧形象。

前两句先抑后扬,先点出自己年届七十、步履蹒跚的衰老状态,随即转折强调自己耳目清明的状态,暗含修行者不受色身衰朽局限的自在境界。后两句更是出人意表,看似写凡夫好勇斗狠的莽撞举动,实则暗合临济宗“逢佛杀佛,逢祖杀祖”的峻烈破执精神:但凡有一丝一毫人我分别的妄念前来侵扰本心,便要立刻将其彻底扫除,不留半点挂碍,禅意直白泼辣,毫无拖泥带水的酸腐气。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释元静晚年的开示之作,属于禅门用来传递禅理的偈颂体裁。

两宋时期禅风极为盛行,禅僧往往不落常规,用看似违背清规、狂放不羁的世俗化语句,破除修行者对我相、妄念的执念,实现直指人心的开示效果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: