颂古六首·女子出定

怀藏日月,八面玲珑。
袖里金锤,鲜血通红。
香风拂拂,华雨濛濛。
兵随印转处,万里长虹。
将逐符行时,些子神通。

译文

收起展开
自性之中包藏着日月乾坤,通透无碍八方都灵明洞彻。
袖中暗藏的金刚金锤,挥洒之间鲜血淋漓一片通红。
妙香之风徐徐吹拂,天花飘落迷蒙漫天。
兵将随着印信所指的方向行动之时,气脉浩荡如万里横贯的长虹。
将帅顺着符命的指令行事之际,便显现出这丝毫不凡的禅家神通。

注释

收起展开
  • 出定佛教术语,指从禅定的状态中脱离出来,恢复日常的意识活动。
  • 八面玲珑原指窗户多而敞亮,此处禅语语境下指自性通透无滞,对八方的境象都能明了觉知,没有任何挂碍。
  • 华雨即花雨,出自佛教典故,指诸天为供养圣者而散落的天花,常用来形容禅悟境界的祥瑞氛围。
  • 印古代调兵遣将的凭证,此处以印信喻指禅门修行中所证得的根本宗旨。
  • 符古代传达命令的信物,此处以符命喻指契合自性本真的修行妙用。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了常规颂古作品堆砌佛典术语的窠臼,以极具冲击力的武事意象来譬喻玄虚的禅理,出人意表又妙合禅机。

开篇以“怀藏日月”“八面玲珑”点出禅者自性的广大通透,随后“袖里金锤,鲜血通红”以极具张力的画面,打破了世人对禅门清净无为的刻板印象,彰显出禅悟过程中破执除障的刚猛力量。后四句以兵将随印符而动的军旅意象作比,说明禅家的神通妙用并非刻意造作,而是自性发动时自然流露的本然状态,将晦涩的禅理转化为极具画面感的生动表达,机锋十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释元静所作的禅门颂古作品,属于其组诗《颂古六首》中专咏“女子出定”公案的篇目。

“女子出定”的典故出自《维摩诘所说经》,讲维摩诘室中有一女,以神通力将自身置于定中,即便舍利弗等声闻弟子也无法令其出定,是禅宗著名的彰显“自性平等、凡圣不二”义理的经典公案,宋代禅门多以诗偈形式吟咏阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: