题吴生画桃源图

王宰五日划一石,左思十年赋三都。
谁似今时吴道子,咄嗟能办武陵图。
武陵不与人间隔,可怜旧日无寻觅。
苍苍烟水只依然,试倩渔舟问消息。

译文

收起展开
唐代画家王宰耗费五日才精工画出一方奇石,西晋左思花费十年心血才写成传世的《三都赋》。
谁能比得上如今这位吴姓画师,须臾之间就完成了这幅武陵桃源图。
传说里的武陵桃花源本就不曾和人世彻底隔绝,可惜岁月迁延早已无处寻觅踪迹。
画中苍茫迷蒙的烟水景致还和古时一模一样,不妨请往来的渔舟替我前去探问桃源的消息。

注释

收起展开
  • 王宰唐代著名山水画家,创作风格精工细致,传说其画一块山石往往要耗费多日打磨。
  • 左思西晋著名文学家,耗费十年时间创作《三都赋》,作品流传后留下“洛阳纸贵”的佳话。
  • 咄嗟本意是一呼一吸的极短时间,此处形容须臾片刻、耗时极短。
  • 武陵古地名,今湖南常德一带,因陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入仙境的典故,后世成为桃花源的代称。
  • 倩请、央求的意思。

赏析

收起展开
这首题画诗构思极为精巧,用典妥帖毫无堆砌痕迹。开篇先以两位前代文艺大家慢工出精品的典故做铺垫,没有直接夸赞吴生的画技,却通过鲜明的反差,烘托出吴生落笔迅捷、技艺出神入化,片刻之间就能捕捉到桃源景致的神韵。

诗歌后半部分跳出画面的物理边界,将画中的实景和《桃花源记》的文学虚境完全交融在一起,既点出了后世桃源无处寻觅的怅惘,又以画中烟水依旧的细节生出浪漫想象,仿佛失落的桃源就藏在这幅画卷之中,余味悠长,把题画诗拓展意境的独特优势发挥得十分充分。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人胡致隆创作的题画诗,为同时代擅长画桃源题材的吴姓画师的作品题写。

两宋时期题画诗创作进入鼎盛阶段,文人不再局限于描摹画面表象,往往借题画的契机串联典故、延伸诗意,这首诗正是宋代题画诗“诗画相生”创作理念的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: