译文

收起展开
蒙蒙细雨笼罩着滕王阁,和暖春风轻拂着孺子亭。

注释

收起展开
  • 滕王阁位于江西南昌赣江边,初唐王勃作《滕王阁序》后成为闻名天下的名胜古迹。
  • 孺子亭位于江西南昌,为纪念东汉末年著名隐士徐孺子所修建的亭台。

赏析

收起展开
这首诗虽然仅存两句残联,却极具艺术韵味,是吟咏南昌风光的经典短句。

首先,它的对仗极为工巧自然,“细雨”对“春风”,分别点出景物的气候特征,一冷一暖,对比鲜明;“滕王阁”对“孺子亭”,以本地两处著名地名相对,工整贴切,没有丝毫雕琢痕迹。

两句采用并列铺陈的手法,将两幅不同意境的风景图并置,细雨中的滕王阁朦胧悠远,春风里的孺子亭清朗雅致,短短十个字,包容了丰富的画面与韵味,简洁洗练,余味无穷。

创作背景

收起展开
胡致隆是南宋诗人,字致远,号苍梧道人,临江军(今江西樟树)人。这首诗是他流传下来的残句,原诗全篇已经散佚,仅留存这两句联语,吟咏江西南昌的两处名胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: