星子楼

葛巾藤杖竹籧篨,静夜江楼纵目初。
海兽擎山出彭蠡,玉龙衔水下匡庐。
三更云尽猿啼露,十里月寒人捕鱼。
已问湖山借圭角,他年来此老渔樵。

译文

收起展开
我头戴葛布头巾,手持藤杖,携着竹编粗席,在寂静的秋夜登上江边星子楼放眼远眺。
湖浪如奇兽托着山峦从彭蠡湖中翻涌而出,飞瀑似玉龙衔着清流从匡庐山上倾泻而下。
三更时分云层散尽,清猿带着露气声声啼鸣,月光清寒笼罩十里湖面,渔人正江上捕鱼。
我已然向这片湖山许诺,要褪去尘世的锋芒,将来定要回到这里,做个终老山水的渔翁樵夫。

注释

收起展开
  • 葛巾葛布制成的头巾,是古代隐士常佩戴的头饰。
  • 籧篨用竹或苇编织的粗席,这里指诗人随身携带着供坐卧休憩的竹席。
  • 纵目放眼远望。
  • 彭蠡鄱阳湖的古称。
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期有匡氏七兄弟结庐隐居于此,故而得名。
  • 圭角圭玉的棱角,这里代指尘世的锋芒、仕途的棱角。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水七律的佳作,颔联两句想象奇绝,以海兽喻翻涌湖浪、玉龙喻山间飞瀑,将鄱阳湖与庐山的壮阔动态描摹得极具浪漫色彩,气势雄浑奇伟。

颈联由宏阔壮景转向细腻清景,三更露寒、猿啼人渔的细节,勾勒出月夜江乡清幽鲜活的氛围,动静相宜,画面感极强。

全诗由景及情,前六句铺陈星子楼所见的绝胜湖山,末两句顺势抒发出诗人对世俗功名的厌弃,以及归隐渔樵、寄情山水的人生理想,情与景高度相融,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人胡致隆旅居南康军(今江西庐山市,旧称星子县)时所作。

星子楼濒临鄱阳湖,遥对庐山,诗人在一个秋夜携游登楼,尽览湖山胜景,心生归隐之志,于是写下这首写景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: