仰山

山下清泉迸石流,山前松竹自春秋。
猿吟古寺偏深处,云集诸峰最上头。
一老有灵飞窣堵,二神无语锁寒湫。
诸天更在藤萝外,欲到峰前恨未由。

译文

收起展开
山脚下清澈的泉水从石缝中迸涌流出,山前的松竹岁岁荣枯,自在度过悠悠春秋。
猿猴的啼声从山最深处的古老寺院中传出,云气纷纷汇聚在群峰的最高处。
仰山的得道高僧有灵,留下的佛塔凌空矗立,两位山神默默无言,常年看守着清寒的深潭。
更高的天界仿佛还远在藤萝攀附的山林之外,我想要登上峰顶一探究竟,却遗憾始终找不到可行的路径。

注释

收起展开
  • 窣堵即窣堵波,也译作浮屠,此处指佛塔。
  • 寒湫清寒凉冽的深潭,此处指仰山传说中由山神镇守的神潭。
  • 诸天佛教用语,指佛教中诸位天神所居的天界,此处用来形容仰山极高处仿佛接近仙境的区域。

赏析

收起展开
这首七言律诗采用由下而上的移步换景写法,从山脚的泉石松竹写起,逐步将视线推移到深山古寺、群峰云巅,写景层次极为清晰,画面感极强。

诗的后半部分融入仰山本地的禅门传说与神话典故,为实景山水蒙上了一层空灵神秘的宗教色彩,末尾一句点出欲登绝顶却未能如愿的怅惘,余味悠长,将对仰山胜景的向往之情表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
仰山位于今江西宜春境内,是中国禅宗沩仰宗的祖庭所在地,自古便是江南知名的游览与参禅胜地,留存有大量禅门传说与人文遗迹。

胡致隆是宋代江西籍文人,素来仰慕仰山的山水禅意,这首诗便是他游历仰山时,沿途观览胜景后写下的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: