冬寒

倚天松骨冷,背日海云高。
淮上人垂櫜,阁中客赠袍。

译文

收起展开
倚天挺立的苍松风骨清寒,背阴海面的云气高高浮荡。
淮地的守卒都收起了弓箭停战,客居的官舍里友人给我送来御寒的衣袍。

注释

收起展开
  • 松骨指苍松傲雪的刚劲姿态,也暗喻诗人清高不屈的品格。
  • 背日背向太阳、不见日光的阴面。
  • 垂櫜櫜是古代盛装弓箭的革囊,垂櫜指把弓箭收存起来,代指边境停战、没有战事。
  • 赠袍化用战国时期须贾赠范雎绨袍的典故,代指友人顾念情谊,馈赠御寒的物资。

赏析

收起展开
这首咏冬寒的小诗跳出了同类作品多写个人饥寒细碎感受的局限,开篇就以倚天苍松、高空海云的雄阔意象落笔,把冬寒的肃杀冷寂渲染得极具苍茫气势,格局开阔。

后两句由远景收束到人事场景,边境息兵的安宁感与客舍中友人赠袍的暖意形成巧妙呼应,将对时局安定的欣慰和友人相惜的温情融为一体,让通篇的寒境里生出融融暖意,情感层次饱满厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人胡致隆旅居淮滨时期的咏寒抒怀作品,创作于隆冬时节。

当时宋金在淮河流域的对峙暂告缓和,边境无战事,诗人客居官舍正逢酷寒,收到友人馈赠的御寒衣物,便写下这篇短作记录当下的境遇与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: