太华山

楼阁凭天起,山门傍斗开。
香烟凝碧落,瑞气压苍苔。
古殿藏金屋,仙人卧玉隈。
泉飞千涧雪,风送万峰雷。
星辰光满袖,疑是法镫来。

译文

收起展开
楼阁依凭高天拔地而起,山门紧挨着星斗豁然敞开。
袅袅香烟在青蓝天际萦绕凝聚,祥和瑞气轻覆着阶前苍苔。
古老殿宇深藏着华贵金屋,高卧的仙人栖居于山坳玉崖。
飞泉倾泻如同千涧翻涌白雪,长风过处似有万峰滚过惊雷。
星辰的清辉落满了我的衣袖,恍惚间以为是佛前灯影飘来。

注释

收起展开
  • 斗星斗,此处特指北斗星,极言山门位置之高,仿佛与星斗相邻。
  • 碧落道教术语,指天空、青天。
  • 玉隈指山崖间清幽的山坳水湾,隈是山水弯曲处。
  • 法镫即法灯,佛教用语,本指佛法如灯能破迷暗,此处指佛寺的灯火。

赏析

收起展开
这首诗采用由近及远、由实入虚的写景脉络,开篇先写华山高处梵宇楼阁的高峻,起笔便有拔地凌云的气势。

中间两联分别描摹山中的人文古迹与自然奇观,香烟瑞气的清幽、古殿仙人的缥缈,与飞泉惊雷的雄奇形成张弛有度的节奏,将华山兼具仙气与壮气的特质写得淋漓尽致。

收尾两句收束于诗人的主观感受,满身星辉误以为是佛灯来照,将实景与禅意自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是谭纶登临西岳华山的纪游作品,谭纶一生多在北方边境任职,曾多次途经关中,探访华山胜景。

华山古称太华,以奇险雄峻冠绝天下,山中多梵刹道观,兼具自然奇景与人文底蕴,谭纶在游历山中佛寺时,被眼前雄奇清幽的景致触动,写下这首五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: