广胜寺

重游萧寺十年过,四望风烟景若何。
东北岭高明月绕,西南川远夕阳多。
地饶胜概连灵岳,民足丰年借绿波。
却笑山僧无忌惮,一生安处在巍峨。

译文

收起展开
我再次造访这座古刹,距上次游览已经过了十年,抬眼四望风烟缭绕,眼前景致究竟如何?
东北方向山岭高耸,皎洁的明月在山巅环绕,西南方向平川辽远,落日余晖铺洒得漫野皆是。
此地坐拥诸多绝美胜景,接连着灵秀的霍山,百姓年成丰足,全仰仗着河水滋养的万顷绿波。
我不由得笑看山中僧人心无挂碍毫无拘束,一辈子安然栖身在这高峻的名山古刹之间。

注释

收起展开
  • 萧寺佛教寺院的别称,相传梁武帝造佛寺,命书法家萧子云飞白大书“萧寺”二字,后世便以萧寺代称所有佛寺。
  • 胜概绝美的景致、盛大的景观。
  • 灵岳灵秀的山岳,此处特指广胜寺所在的霍山。
  • 绿波此处指霍泉涌出形成的河流水系,广胜寺紧邻霍泉,泉水灌溉周边万顷良田,是当地农耕的主要水源。
  • 巍峨山势高峻雄伟的样子,此处代指高峻的霍山与山上的广胜寺建筑群。

赏析

收起展开
这首诗的章法层次井然,开篇以十年重游的感慨引出对周遭景致的探寻,起笔便带出时光沉淀的厚重感,没有落入普通纪游诗浮艳描摹的俗套。

中间两联写景极具章法,先分写东北、西南两个方向的远景,山岭明月、川原夕阳,昼夜不同的景致收于笔底,空间开阔画面感极强。随后笔锋一转写此地的形胜与民生,将自然风光与人间烟火巧妙结合,跳出了单纯描摹寺景的局限,体现出诗人心系地方民生的人文关怀。

尾联以戏谑的笔调收束,将对山僧自在生活的艳羡藏于“却笑”二字之中,余味悠长,也让整首诗的意境从对景致的赞叹,升华为对无拘无束、安适自在的生命状态的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王荀重游晋地名刹广胜寺时所作,广胜寺位于今山西洪洞县霍山山麓,是唐宋时期北方著名的佛教寺院,毗邻霍泉,山水形胜冠绝一方。

王荀曾在晋地任职,十年前初次游览广胜寺,十年后旧地重游,遍历周遭景致,既赞叹当地山水之美,也记录下民生丰饶的太平景象,写下这首兼具写景与抒怀的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: