送李容甫归北都

先生平日闭门苦读从不走下厅堂，今日堂上有客到访，谈吐之声清朗悦耳。
门下弟子纷纷出门围观，人多得像筑起的围墙，都惊叹您眉宇间神采奕奕满是光芒。
身在北都的晁说之先生，我们自分别之后已经彼此挂念许久。
您此番前来为我传递他的音讯问候，让我心中积郁的块垒全然消散敞亮。
您离开之后我过了三日都没换去当日沾了您气息的衣衫，仿佛还能闻到您身上芝兰一般的清香。
我这一生素来很少遇到志趣相投的人，今日与您相逢一笑已经足够欢喜。
我们殷勤相对翻检书卷论道，我口舌迟钝不善言辞，本该由您来酬答阐发义理。
用大杵去撞击哑掉的铜钟，本来就讨厌发不出清亮的声响。
我更惭愧自己像浅水里的河伯见识浅薄，实在很难穷尽海神海若所代表的学问汪洋。
寂寥冷落之间一年的时光已经到了岁末，秋风飕飕吹得树叶全都枯黄飘落。
您北归的心思比流水还要急切，行色匆匆半点也不肯多停留。
我素来知道像鳣鱼、鲸鱼这样的大鱼，绝不肯托身于普通的浅水沟渠。
您此番径直去拜见老聃一般的晁夫子，定然能成为南趎那样得道的同道。
海州此地每年都有直冲云霄的鸿鹄，它的蛋像祥瑞的萍实一样温润，光泽堪比雕琢的美玉，普通的家鸡哪里敢来占它的窝。
等它羽翼长成根本不需要特意去洗濯羽毛，一旦振翅高飞，定然会让千万人都为之瞩目惊叹。

• 琅琅形容声音清朗响亮，这里指人的谈吐清晰悦耳。
• 堵墙墙壁，这里用来形容围观的人聚集得十分密集。
• 北都即北宋的北京大名府，旧址在今河北大名一带。
• 投分指志趣相投、情谊契合。
• 黄卷指书卷，古代书籍多用黄蘖染纸防蛀，所以称为黄卷。
• 河伯古代神话中的黄河水神，这里用来比喻见识浅薄的人。
• 海若古代神话中的海神，这里用来比喻深广无涯的学问。
• 鳣鲸指鳣鱼和鲸鱼，都是体型巨大的海中鱼类，用来比喻志向高远的杰出人物。
• 南荣俦南荣即南趎，是老子的弟子，俦指同类的伙伴，这里指得道的同道之人。
• 萍实传说中浮萍结出的果实，是罕见的祥瑞之物。

这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗伤感惆怅的俗套，开篇先从访客到来的场景落笔，用满堂清朗的谈笑声、弟子围观如堵墙的侧面描写，寥寥数笔就把李容甫风采照人的形象烘托得十分鲜活。

全诗大量化用典故却毫无堆砌生硬之感，以河伯与海若的对比自谦学识浅薄，以鳣鲸不肯居于寻常浅沟比喻友人的高远志向，用典贴合人物身份，足见北宋士大夫之间以学问相砥砺、以志节相期许的交游风尚。

末尾以冲天鸿鹄为喻，将全诗的昂扬情绪推到顶点，预祝友人此番北归之后终将振翅高飞、一鸣惊人，既饱含诗人对友人的深厚期许，也让整首诗的格调刚健明亮，全无衰飒低迷的送别习气。

这首诗作于北宋哲宗元祐年间，当时李昭玘正在海州任地方官职，北都即北宋所设的北京大名府，是当时北方的重要军政重镇。

诗中提及的“晁夫子”即北宋著名文学家晁说之，他与李昭玘是相交多年的至友，二人分处南北许久未曾相见，李容甫作为往来两地的友人，此番南来为二人传递音讯，在海州盘桓数日后便启程北归，李昭玘便写下这首长诗为他送别。