译文

收起展开
天际的鸿雁携带着腊月的严寒渐渐远去,积雪中的寒梅早早把春日将至的讯息送来。

注释

收起展开
  • 日边本指太阳近旁,此处代指遥远的天际。
  • 腊寒农历腊月期间的严寒,是一年中气温最低的时段。
  • 春信春天到来的讯息,古人常以梅花初放作为春将至的标志性信号。

赏析

收起展开
这联诗句对仗精工,意象选择极具巧思,以北雁北归的动势带走残冬余寒,以雪中早梅的盛放递来早春讯息,把冬春交替的无形时序转化为可感的具体画面。

全诗无一字刻意雕琢,语言清浅自然,既写出了冬末春初时节特有的清寒生机,也暗合了诗人熬过困顿、期盼新生的舒展心境,是宋代咏岁时诗句中不可多得的精巧残句。

创作背景

收起展开
这联作品是北宋后期诗人李昭玘的传世残句,收录于《全宋诗》中。

李昭玘一生历经北宋新旧党争的倾轧,多次遭贬谪外放,这句诗大致作于他闲居乡野的岁末时节,是他观察冬末春初物候变化时写下的即兴佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: