观画

梦泽正天寒,南峰带秋色。
诗人句不尽,余意传粉墨。
年来两眼昏,吏牍苦侵迫。
明窗展横素,刮膜谢砭石。
往时蓬莱宫,图画灿东壁。
拾遗老阴峭,思训丽春碧。
经年一过眼,行绕不暇食。
太行逢李生,笔势妙思索。
未成真营丘,不俗已高格。
安得十万钱,尽致鹅溪白。
不须念衣裘,䃜灰日滋殖。
写我江湖心,浩荡满千尺。

译文

收起展开
云梦泽畔正是天寒地冻的时节,远处的南山峰峦还带着深秋的色调。
诗人笔下难以穷尽的意趣,余下的未尽之意都通过笔墨丹青传递出来。
这些年来我双眼昏花,被官府的公文俗务苦苦侵扰逼迫。
在明亮的窗下展开这幅横卷画绢,顿觉像用砭石刮去眼上翳膜,瞬间神清目明。
从前我在宫廷之中,见过琳琅满目的画作灿烂陈列在东壁之上。
杜拾遗的诗境苍劲沉郁、清寒峭拔,李思训的青绿山水明丽鲜活、春草碧透。
当年我久久站在画前观赏,绕着画作徘徊连吃饭的空闲都没有。
后来在太行山下遇到姓李的画师,他运笔的态势精妙绝伦,巧思无穷。
他的技艺虽还没达到李成的顶尖水准,但早已脱离俗流,格调极高。
我怎么才能得到十万贯钱财,把所有名贵的鹅溪画绢都尽数买来。
再也不用为衣食生计发愁,哪怕尘土一天天积满也不在意。
好让我把向往江湖的自由心境,淋漓尽致地挥洒在千尺长的画卷之上。

注释

收起展开
  • 梦泽即云梦泽,古代位于江汉平原的著名大湖,诗中代指画作中描绘的湖泽景致。
  • 粉墨绘画所用的颜料墨色,这里代指绘画艺术。
  • 吏牍官府衙门的各类公文、文书,代指官场俗务。
  • 横素横向展开的白色绢素,这里指横卷形式的画作。
  • 砭石中国古代用来治病的石针,诗中用刮除眼膜的比喻形容观赏画作之后瞬间神清目明的感受。
  • 思训指唐代著名青绿山水画家李思训,官至右武卫大将军,被后世尊为大李将军,是北宗山水画的鼻祖。
  • 营丘指五代宋初的顶级山水画家李成,他是营丘人,后世遂以地名称呼他,其画作意境清逸,被推为宋代山水画的巅峰。
  • 鹅溪白指四川盐亭鹅溪地区出产的名贵白色画绢,唐宋时期的名画家都以使用鹅溪绢作画为荣。

赏析

收起展开
这首题画诗完全打破了普通题画诗仅描摹画作内容的惯例,以个人的生命体验为线索,层层递进展开抒情,把观画的生理感受、艺术回忆、人生理想完全融为一体,情感脉络极其自然流畅。

诗作开篇先点出画作本身的清寒意境,随即提出诗画互补的艺术观点,认为诗歌无法穷尽的意蕴,恰恰可以通过绘画来延伸传递,体现了宋代文人对诗画关系的深度思考。紧接着笔锋一转,写自己多年被俗务消磨的疲惫状态,反衬出见到佳作时如遇良医、瞬间解脱的畅快。

后半部分诗人回忆自己平生见过的历代名家真迹,表达了对超凡脱俗的艺术品格的推崇,最后直接抒怀,想要抛开所有世俗生计的顾虑,倾尽所有名绢来挥洒自己向往江湖的自由心志,把对艺术的热爱升华为对精神绝对自由的追求,是宋代题画诗中极具真情实感的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李昭玘的代表作之一,李昭玘年少时与晁补之齐名,得到苏轼的赏识,元祐年间入朝为官,后来因卷入新旧党争被列入元祐党籍,长期贬谪闲居,辗转担任地方低级官吏。

这首诗作于他被繁杂的公务缠身的时期,某日偶然展观前代名画,积压已久的厌倦俗吏、向往艺术自由的情绪被触发,于是写下这首题画抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: