春日游西池

宋代 · 绝句

雨余风日暖，野塘春水满。
天影倒浮人，镜光环射眼。
兰船不可上，漠漠低烟晚。
归路已埃尘，沧波凫鹄远。

译文

收起展开
雨后初晴风和日暖，郊外池塘里春水涨得满满。
天空的倒影在水面浮动仿佛托着人影，如镜面的水光环绕晃人眼眸。
华美游船没法登乘，暮色里轻烟弥漫一片朦胧。
踏上归途已经扬起尘土，浩渺水波上野鸭和水鸟越飞越远。

纠错

注释

收起展开
  • 雨余即雨后，指雨停之后。
  • 兰船用兰木装饰的游船，是对游船的美称。
  • 漠漠烟雾迷蒙、弥漫连片的样子。
  • 沧波青绿色的辽阔水波。
  • 凫鹄野鸭和天鹅，这里泛指栖息在水边的水鸟。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗层次分明，写景由近及远，从池边春日暖景写到水面天光倒影，再到暮烟笼池、水鸟远去的远景，画面感极强。

全诗没有刻意堆砌华丽辞藻，以平实的笔触勾勒出春日郊池清和淡远的意境，末尾以凫鹄远逝的画面收束，余味悠长，暗含着诗人对无拘无束的隐逸生活的向往。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李昭玘闲居洛阳期间创作的纪游写景作品。

诗人春日乘兴游览城郊的西池胜景，全程未加过多雕饰，以白描手法记录下所见的暮春池畔风光，寄寓了自己闲散淡泊的隐逸意趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：