暮冬书怀赠次膺四首 其二

不住寒岩不姓庞,亦无短艇钓清江。
门庭昼寂人欹枕,几案春生日上窗。
五鼎甘心争逐兽,万夫落胆看寻橦。
何如种取东皋秫,烂醉床头酒百缸。

译文

收起展开
我不住在苦寒岩穴也不效仿庞姓隐士,也不驾着小船去清江之上垂钓。
白日里门庭寂静我斜倚在枕上,几案边暖意渐生朝阳已经照上窗棂。
有人为了高官厚禄甘愿冒险追逐猎物,为了博万人惊叹去做令观者胆寒的爬竿杂技。
哪里比得上在东边高地种满酿酒的秫米,日日在床头边就着百缸美酒酣然沉醉。

注释

收起展开
  • 次膺北宋词人晁端礼的字,是作者的知交友人。
  • 短艇小巧的渔船。
  • 欹枕斜靠在枕头上,形容安闲休憩的姿态。
  • 五鼎古代贵族高官食时列五鼎盛放菜肴,这里代指丰厚的爵禄与显贵的地位。
  • 寻橦古代一种极为惊险的爬竿杂技,表演者要爬到高耸的长竿之上做各种动作,观者无不心惊。
  • 东皋秫皋指水边向阳的高地,秫是黏高粱,是酿酒的上好原料,陶渊明任彭泽令时曾下令公田全部种秫用来酿酒,后世便以种秫代指归隐田园的自在生活。

赏析

收起展开
这首诗用白描加典故对照的手法,跳出了普通隐逸诗的俗套,把诗人不慕世俗功利的旷达心境写得鲜活真切。

开篇两句先推翻两种常见的隐逸范式:既不效仿禅门隐士庞蕴隐居寒岩枯守清苦,也不做泛舟江上的渔父刻意标榜清高,只顺着本心过安闲自在的日子,立意就十分新颖。中间两联形成强烈的动静对照:一边是门庭寂静、日影移窗的悠然闲居,一边是世人追名逐利不惜以身犯险的痴狂,不用直接评判,两种人生选择的高下已经不言自明。末句化用陶渊明种秫的典故收束全诗,直接点出自己甘愿归隐田园、酣醉度日的人生取向,旷达洒脱的志趣跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李昭玘闲居时期的作品,收录于其文集《乐静集》,是暮冬时节感怀人生寄赠友人的组诗中的第二首。

李昭玘为官清廉刚直,后来遭逢仕途挫折退居乡里,与词人晁端礼(字次膺)为至交,二人常有诗文往来明志,这首诗便是他向友人袒露淡泊取舍之心迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: