暮冬书怀赠次膺四首 其四

惭愧儒冠误此身,涂穷何假问通津。
门前罗雀正吾事,墙角负暄非世人。
自喜小槽长有酒,独惊华发不便春。
知君泽畔成新筑,拟荷锄犁去卜邻。

译文

收起展开
我深愧早年为儒者身份所误蹉跎至今,行路困厄之时又何须去打听通达的仕途捷径。
门庭冷落无人造访本就是我当下的本分,在墙角晒背取暖的闲趣本就不属于奔竞世俗的人。
我暗自欣喜家中小酒槽常年都备有薄酒,唯独惊心于鬓边生出白发,再也难以适应春日的繁华。
得知您在水泽之畔新筑了居所,我打算扛着锄犁前去,选做您的邻居相伴隐居。

注释

收起展开
  • 儒冠原指儒生戴的帽子,此处代指儒者生涯、早年的仕进之路。
  • 涂穷即途穷,指路走到尽头,此处喻指仕途失意、身处困厄的境地。
  • 通津原指四通八达的渡口,此处代指仕途显达的捷径。
  • 罗雀是门可罗雀的缩略,指门庭冷落,无人造访。
  • 负暄指冬天在太阳下晒背取暖,是古代隐士安闲自适的经典典故。
  • 小槽指小型的酿酒槽,此处代指家中自酿的酒。
  • 华发花白的头发,代指年岁已长。
  • 卜邻指选择邻居,此处意为迁居到友人附近,相伴隐居。

赏析

收起展开
这首诗以暮冬的清冷氛围为底色,通篇用典自然妥帖,没有丝毫雕琢痕迹,将失意士人退居后的心境写得真切动人。

首联直抒胸臆,点出自己仕途失意的处境,却并无愤懑怨怼之气,反而透出不慕仕途的旷达。颔联以门可罗雀、墙角负暄两个极具画面感的日常细节,将自己安于清贫、不与世俗同流的志趣全然托出。颈联一喜一惊,喜的是有酒可以遣怀度日,惊的是年华老去无心赏春,情绪的转折十分细腻真实。尾联收束到寄赠友人的主旨,直接表达想要归隐相伴的愿望,将二人相知相契的深厚情谊展现得淋漓尽致。全诗语言质朴沉厚,情真意切,是宋代隐逸题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李昭玘的晚年作品,是他寄赠友人晁端礼(字次膺)的组诗第四首。

李昭玘生性清介刚直,不依附当朝权贵,晚年退居乡里远离仕途纷争,在暮冬寒夜感怀身世,写下这组诗向知己友人袒露自己安贫乐道、决意归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: