寇彦时自历下归携古铁刀白石压尺见赠因以二诗答之 白石压尺

素质并琳琅,磨礲若截肪。
动摇风莫虑,点污墨须防。
色带泉流润,声含磬韵长。
愿登青玉案,时助写云章。

译文

收起展开
素白的石质搭配美玉般的光泽,经过打磨之后像切开的凝脂一样莹润光洁。
有它镇压纸页不必担心书页被风吹得晃动,反倒要提防它被墨汁沾染污损。
石色带着被泉水浸润过的温润质感,敲击它的声响藏着石磬一般清越悠长的余韵。
但愿它能被安放在青玉制成的精美书案上,时常辅助我书写出华美的传世文章。

注释

收起展开
  • 历下古地名,即今山东省济南市,因地处历山(今千佛山)之下而得名。
  • 磨礲也作磨砻,指打磨、雕琢石器的工序,这里形容白石压尺经过精细加工。
  • 截肪切开的凝脂,是古典文学中专门用来形容玉石洁白光润质地的意象。
  • 磬中国古代用玉或石材制成的打击乐器,音色清越空灵,余韵悠长。
  • 青玉案这里指青玉制成的精美书案,并非词牌名,是古代文人推崇的雅致文房器物。
  • 云章指文采斐然的华美文章,也可指代值得流传后世的精妙笔墨作品。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文房咏物诗,全程紧扣白石压尺的属性展开,体物细腻入微,没有空泛的抒情。

首联从器物的质地入手,开篇就点出白石压尺莹润如美玉的不凡品相,足见诗人对友人赠物的喜爱。颔联转向器物的实际功用,暗合压尺镇压纸页的核心用途,语带谐趣,尽显宋代文人日常文房生活的清雅意趣。

颈联从视觉与听觉两个维度拓展描写,石色的温润质感、敲石的清响余韵,把原本无生命的文房小器物写得鲜活可感。尾联托物言志,既表达了对友人馈赠的珍视,也暗含诗人自身追求清雅文事、不堕尘俗的志趣,全篇语言质朴情真,是宋代咏物诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李昭玘的文房咏物酬答作品,收录于其个人文集《乐静集》中。

当时友人寇彦时游历历下(今山东济南)归来,给闲居的李昭玘带回了古铁刀、白石压尺两件别致的礼物,诗人感念友人的心意,便创作了两首五言诗分别答谢,本首就是专门吟咏白石压尺的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: