次韵庭玉弟暮春作

小雨廉纤春欲归,桃花吹尽燕来迟。
闭门却有宜人处,帘幕阴阴睡起时。

译文

收起展开
细密的濛濛细雨里春天将要归去,桃花全被吹落燕子却来得迟迟。
关上门反倒有十分舒心的地方,帘幕低垂光影幽暗正是睡足起身之时。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,要求创作的和作完全依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 廉纤形容细雨连绵、细密濛濛的样子。
  • 阴阴形容帘幕低垂遮蔽光线,氛围柔和幽暗的样子。

赏析

收起展开
历来写暮春的诗作大多落入伤春叹逝的俗套,惋惜春归花落的怅惘,这首诗却完全跳出了悲春的传统窠臼,写出了独属于闲居隐者的悠然意趣。

前两句铺陈暮春的典型景致,看似要铺垫伤春情绪,后两句陡然一转,将视角从室外的残春景物收回到室内的闲居场景,写诗人在幽柔的帘影间睡足起身的松弛状态,全无春归的失落怅惘,尽显随遇而安、从容自适的心境,全诗笔调清淡自然,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李昭玘的酬和作品,依照弟弟李庭玉所作《暮春作》的原韵次序创作,属于典型的亲友日常唱和诗作。

李昭玘仕途几经起落,晚年闲居乡里,不攀附权贵,日常多以吟咏山水、和亲友唱和为乐,这首诗正是他闲居生活状态的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: