病中闻雨

我寄居在宫城东门附近的官舍里十分冷清，整座都城都浸满秋意，吹了一整夜的寒风。
年老多病的我无法安然入睡，在床上翻来覆去，直到五更时分，钟鼓之声都裹在淅沥的雨声之中。

• 禁门皇宫的宫门，这里代指北宋都城汴京的宫城城门。
• 长安汉唐时期的都城，这里借指北宋的都城汴京。
• 展转同“辗转”，指人翻来覆去无法安睡的样子。
• 五更古代夜间计时单位，相当于现在凌晨三点到五点，是天将亮的时分。

这首诗以极简省的笔墨勾勒出病中闻雨的完整场景，清冷的秋意与诗人寥落的心境完全相融，没有刻意的悲叹，孤寂之感却自然漫溢于字里行间。

全诗前两句铺写环境氛围，以官舍的寥落衬出秋夜的凄清，后两句收归到诗人自身的状态，将个人的老病困顿融入五更的钟鼓雨声之中，以声衬静，把宦居失意的落寞情怀表达得含蓄深沉，余味悠长。

这首诗是北宋后期诗人李昭玘任职汴京期间所作。

李昭玘为官清正刚直，仕途几经波折，晚年闲居官舍时染病在床，恰逢秋夜冷雨连绵，百感交集之下写下这首七言绝句，寄寓自己落寞的宦游心境。