经睢阳有感

昔日经由一梦同,高楼虽在旧游空。
东流不改当年水,白首已成今日翁。
梁苑衣冠共黄壤,隋堤杨柳几春风。
扁舟莫负南来兴,咫尺吴松落眼中。

译文

收起展开
往日行经此地的往事恍若一场幻梦,高楼虽还矗立,旧日交游的踪迹却已全然成空。
滔滔东流的河水从未改变当年的模样,我却已经成了如今白发苍苍的老翁。
昔日梁苑的名士权贵都已化作一抔黄土,隋堤上的杨柳又经历了多少度春风枯荣。
不要辜负我乘扁舟南来的游兴,咫尺之外的吴淞江很快就将映入眼中。

注释

收起展开
  • 睢阳古地名,即今河南省商丘市,汉代为梁国都城,是历史上著名的文化胜地。
  • 梁苑又名梁园,是西汉梁孝王刘武所营建的大型宫苑,当时司马相如、枚乘等诸多名士都曾在此游居。
  • 衣冠原指古代士人的穿戴服饰,此处代指世族名流、达官显贵。
  • 黄壤即黄土,代指坟墓,此处意谓逝者都已埋身于黄土之中。
  • 隋堤隋炀帝时期开凿通济渠,沿渠两岸广植杨柳,后世将这一堤岸称为隋堤。
  • 咫尺古代称八寸为咫,咫尺用来形容距离近在眼前。
  • 吴松即吴淞江,是太湖的支流,流经今江苏南部、上海一带。

赏析

收起展开
这首诗采用由己及史、由史返己的抒情脉络,层层递进地抒发了怀古伤今的深沉感慨。开篇从个人行旅的感受切入,将过往的游历比作一场幻梦,高楼依旧而人事全非的对照,先奠定了全诗怅惘低回的情感基调。

颔联以亘古不变的东流之水反衬已然衰老的白头之人,把自然时空的恒久和个体生命的短暂形成强烈对冲,将个人身世的迟暮之悲写得沉挚动人。颈联将视野拓展到千年历史的维度,无论是梁苑的千古名士,还是隋堤的百年风物,都逃不过时光的淘洗,把个人的悲叹升华为对历史兴亡的哲思。尾联笔锋一转,从沉郁的感怀中振起,以不辜负南游兴致的自我宽慰收束全诗,尽显宋人怀古诗惯有的通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李昭玘南行途中途经睢阳时所作。睢阳即今河南商丘,是汉代梁孝王营建梁苑的故地,也是隋唐大运河沿岸的重要都会,积淀了深厚的历史文化底蕴。

李昭玘身处北宋中后期,一生宦海沉浮,多次经历迁谪流转,此次途经睢阳览古伤今,既感慨此地千年兴亡变迁,又悲叹自身年华老去,于是写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: