舟行阻雨

暮雨来何急,乘时助发生。
水边千树暗,篷底一灯明。
半夜起乡思,空陂闻雁声。
春风故留客,不为阻归程。

译文

收起展开
傍晚的雨来得何等急促,趁着时节滋长万物生机。
水岸旁千株树木都隐入昏暗中,船篷底下一盏孤灯格外明亮。
夜半时分我涌起深切的思乡之情,空旷的塘岸上传来阵阵雁鸣。
春风是特意挽留我这个行客,并非存心要阻断我的归程。

注释

收起展开
  • 篷底船篷之下,这里指小舟的舱内空间。
  • 空陂空旷的堤岸或者塘畔。
  • 故留客特意挽留行旅之人,是诗人将春风拟人化的写法。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,从阻雨的眼前实景落笔,逐步引出羁旅愁思,最后翻出新意,跳出了同类诗作惯常的烦闷窠臼。

颔联“水边千树暗,篷底一灯明”巧用明暗对比手法,将雨夜江岸的阔大昏暗与舟中孤灯的微小明亮并置,视觉冲击力极强,也暗合了诗人独处舟中的孤寂心境。

全诗情感流转自然,从最初遇雨的猝不及防,到夜半闻雁触发乡思,最后以自我宽慰的旷达语收束,既写出了羁旅之人的普遍心绪,又不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李昭玘的行旅诗作,创作于诗人乘舟出行途中遭遇春雨、被迫滞留舟中的阶段。

李昭玘早年登进士第,一生辗转多地为官,有大量奔波旅途的经历,这首诗的内容完全源自他羁旅途中的真实见闻与切身感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: