道中书怀三首 其二

渐入临淮路,移舟每问津。
行行风逆水,处处雨随人。
啼鸟如留客,幽花忽见春。
白鱼不论价,沽酒莫辞频。

译文

收起展开
渐渐驶入通往临淮的水路,行船途中每每要向人打听前路渡口。
一路上处处都遇到逆风阻遏行舟,所到之处阴雨总是追着行人。
枝头啼鸣的飞鸟仿佛在挽留远客,僻静处的野花忽然让人窥见春意。
河里的白鱼多到用不着计较价钱,买酒畅饮切莫推辞,不妨频频举杯。

注释

收起展开
  • 临淮路指通往临淮的水路,临淮为北宋州县名,治所在今安徽泗县,是当时汴水入淮的核心交通要道。
  • 问津询问渡口,这里泛指打听前行的路径。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈水路行旅的所见所感,情感转折自然流畅,全无刻意雕琢的痕迹。

颔联以叠字“行行”“处处”对举,将逆风阻舟、阴雨连绵的行旅苦况写得无处不在,极具生活化的画面感,没有刻意渲染愁绪却让羁旅的阻滞感扑面而来。颈联笔锋一转,从凄苦的行旅氛围中跳脱出来,以啼鸟幽花点染出途中意外发现的鲜活春意,暗合苦中得趣的松弛心境。尾联宕开一笔,写水乡物产丰足、鱼贱酒美的日常意趣,将行旅的烦闷消解在随性畅饮的旷达之中,全无贬谪行役的愁苦之态,尽显诗人冲淡平和的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李昭玘的文集《乐静集》卷七,是他辗转江淮水路行旅途中所作的组诗第二首。

当时李昭玘因卷入元祐党争,被罢去朝中官职外放地方任职,沿汴河南下赴任途中经临淮一带水路,一路舟行阻滞,便将途中所见所感写入这组纪行抒怀的作品中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: