宿慈氏遥碧斋有感

高僧邀我暂淹留,细话朱轓此屡游。
不见清谈飞麈尾,空流悲泪拂银钩。
淮山胜绝千年在,人物才华一梦休。
欲作招魂吊余恨,晚烟疏雨不胜愁。

译文

收起展开
高僧热情邀约我在此短暂停留,细细说起从前常有达官名士来此地游历。
再也见不到当年大家清谈时挥麈的风雅场景,我只能流着悲泪摩挲前人留下的手迹。
淮地的名山胜景历经千年依然完好存在,那些才华横溢的名士却如同大梦一场般消散无踪。
我想要作招魂之文凭吊残留的憾恨,晚烟迷漫疏雨飘落,这漫天愁绪实在让人难以承受。

注释

收起展开
  • 淹留长时间停留、逗留。
  • 朱轓古代高级官员所乘的红色车驾,这里代指过往游历此地的达官名士。
  • 麈尾魏晋以来清谈之士手持的拂尘,这里代指昔日名士们清谈论道的风雅活动。
  • 银钩原指书法笔势遒劲如银钩,这里代指昔年友人留下的手迹墨宝。
  • 招魂古代传统的悼念仪式,这里指凭吊逝去的旧友。

赏析

收起展开
全诗以今昔对照为核心艺术脉络,开篇从寺僧留客叙旧的日常场景切入,自然引出对往昔此地游赏盛况的追忆,叙事平实却饱含温度。

颔联情绪急转直下,从昔日清谈挥麈的盛景落到当下独对旧迹落泪的现实,没有刻意的情绪渲染,却把物是人非的怅惘写得沉切入骨。颈联以淮山胜景的千年长存,反衬名士才华的消散如梦,将个体的悼友之悲上升到时空永恒、人生有限的哲思层面,拓宽了全诗的格局。

尾联以景结情,想要吊慰亡魂的心意还未舒展,就已经被晚烟疏雨的凄清场景包裹,无形的愁绪完全融入周遭景物之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李昭玘的文集《乐静集》,是诗人晚年重游淮地慈氏寺时所作,慈氏寺是当时淮河流域知名的古刹,遥碧斋是寺中供访客休憩赏景的专属斋室。

诗人青年时期曾与一众同好宦游至此,留下诸多诗酒雅集的美好回忆,此番旧地重游,当年同游的友人大多已经辞世,物是人非的强烈落差催生了这首沉挚的感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: