天长道中

细草眠黄犊,短篱穿绿杨。
舂声鹁鸪急,田径蝍蛆长。
地暖足春物,雨频宜水乡。
羁怀不可话,倒橐酒须尝。

译文

收起展开
细嫩的青草间小黄犊正卧眠休憩,低矮的篱墙旁绿杨枝条穿篱探出。
鹁鸪声声催得农家舂米的声响急促,田间小路上小虫缓缓爬得路径悠长。
地气回暖春日风物处处丰足,雨水频降最适配这江淮水乡。
漂泊羁旅的愁绪无处可与人诉说,索性倒空行囊里的钱袋买酒痛饮一番。

注释

收起展开
  • 黄犊小黄牛。
  • 舂声农家捣米的劳作声响。
  • 鹁鸪即斑鸠,春日常见的鸣禽,古人认为它的啼鸣会催促农务开展。
  • 蝍蛆此处泛指春日田埂间随处可见的软体爬虫。
  • 羁怀漂泊在外的旅人怀乡的愁绪。
  • 倒橐倒空行囊里的钱袋,橐是古代用来装财物的口袋。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈道中所见的春日乡野景致,首联从视觉落笔,黄犊眠草、绿杨穿篱,画面鲜活充满松弛的乡野生机。颔联视听结合,舂声、鸟鸣、虫行的细节层层铺展,把江南水乡春日的鲜活感写得触手可及。

颈联总括风物特点,点出水乡春暖雨足的地域属性,为尾联的抒情做足铺垫。末联笔锋一转,从满目的春日盛景落到自身的羁旅愁怀,以欲借酒消愁的动作收束,用乐景衬哀情的手法,把行旅之人无处排遣的怅惘情绪写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于李昭玘的个人文集《乐静集》,是诗人北宋年间途经天长县(今安徽省滁州市天长市)时所作。

天长地处江淮腹地,河网密布是典型的水乡地貌,诗人春日行役途经此地,沿途所见乡野春景触动羁旅心绪,便写下这首即景抒情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: