久雨

苦雨经旬久,溟濛势未收。
细声来短盖,横点透重裘。
涧曲水流急,峰深云气浮。
此行吾自喜,所念老农忧。

译文

收起展开
连绵的灾雨已经下了十多天,迷蒙的雨势丝毫没有要停歇的迹象。
淅淅沥沥的雨声传到车盖边缘,密集的雨点甚至穿透了层层厚实的皮衣。
山涧弯道处的水流变得十分湍急,幽深的山峰间云气正四处浮荡弥漫。
此番出行我自己反倒觉得欣然快意,可心中始终挂念着饱受雨患的老农,为他们的生计发愁。

注释

收起展开
  • 苦雨久下成灾的连绵阴雨。
  • 经旬满十天,旬是古代时间单位,一旬对应十日。
  • 溟濛形容烟雨迷蒙、雾气弥漫的朦胧状态。
  • 短盖指矮小的车盖,这里代指轻便的出行车辆。
  • 重裘多层缝制的厚实皮衣,泛指御寒的厚重衣物。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景细腻入微,从不同维度描摹久雨的状态。开篇直接点出雨下时长、雨势未减的整体特征,次联从听觉和触觉两个角度落笔,细碎雨声传到车边、雨点穿透厚皮衣的细节,将雨的绵密强劲写得极具画面感。

颈联转而写雨后山野的动态,涧水湍急、山云浮动,进一步烘托出久雨的环境氛围。尾联笔锋陡转,将个人出行的闲情逸致和对老农生计的忧虑形成鲜明对照,跳出了普通咏雨诗的写景范式,体现出诗人心忧民生的可贵情怀,全诗语言平实沉挚,情感落点厚重,是宋代悯农类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李昭玘任职地方期间所作。

彼时当地连降十余日大雨,诗人于雨中断然出行,沿途目睹久雨带来的种种异象,联想到农事生产将受到的严重冲击,出于对底层民众的真切关切写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: