南峰闲步

足健会真赏,眼明逃世纷。
风烟入诗画,杖屦逐僧云。
水阔天疑尽,峰寒日易曛。
羁人正愁思,城角不堪闻。

译文

收起展开
脚步健朗足以邂逅真正的山野胜景,眼力清明得以逃离俗世的纷扰喧嚣。
山间的清风烟霭全都可入诗入画,我拄着拐杖追随僧人的行迹踏过云间。
水面浩渺开阔仿佛天的尽头就在眼前,山峰清寒太阳很快便西沉暮色昏昏。
漂泊在外的旅人正满怀羁愁思绪,城头传来的黄昏号角声实在不忍听闻。

注释

收起展开
  • 会真赏领略、邂逅真正的自然胜景。
  • 逃世纷摆脱俗世的纷扰与烦忧。
  • 杖屦手杖与鞋履,代指扶杖漫步。
  • 曛日落时的昏黄暮色,此处指太阳西沉。
  • 羁人羁旅漂泊的人,是诗人自指。
  • 城角城头的号角声,多在黄昏时分响起,极易引动旅人的愁思。

赏析

收起展开
这首诗前六句层层铺写南峰闲步的所见所感,开篇先点出游山的畅快,腿脚轻健、心神清明,暂得从尘俗公务的烦扰中脱身,尽享山野之趣。

中间两联对仗工整,将山间风烟云水的清旷景致描摹得极具画面感,水阔天低、峰寒日晚的意境,既写出了南峰地域的开阔高远,也悄悄为后文的愁思埋下伏笔。

末联笔锋陡然一转,从游赏的快意跌落到现实的愁绪之中,以清旷的山野景致反衬羁旅的沉重心事,形成强烈的情感反差,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
李昭玘是北宋中后期文人,元祐年间登进士第,曾任太常博士等职,后因新旧党争牵连被贬斥,长期辗转地方,闲居山野。

这首《南峰闲步》是他游历浙东名山时所作,看似记录游山的闲适快意,实则暗寓了他仕途失意、漂泊无依的隐衷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: