登龙游寺

飞构起崔嵬,江晴宿雾开。
风幡两州见,花供四天来。
日月依峰转,鱼龙触石回。
蓬壶在何处,更拟上层台。

译文

收起展开
高耸凌空的寺宇建在巍峨山巅,晴日里江面的隔夜晨雾尽数散开。
寺前迎风飘展的旗幡隔两州都能望见,佛前供奉的鲜花仿佛从九天之外送来。
日月仿佛依着山势缓缓运转,江中的鱼龙触碰礁石便掉头回旋。
传说中的蓬莱仙岛究竟在何处?我打算再往更高的台阁登临眺望。

注释

收起展开
  • 飞构指凌空高耸的建筑,这里代指龙游寺的殿宇。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 风幡寺庙前悬挂的迎风飘动的旗幡,是佛寺常见的标识物。
  • 花供供奉于佛前的鲜花,是佛教礼佛的常见供品。
  • 四天原是佛教术语四禅天,这里代指高远浩茫的九天之上。
  • 蓬壶古代传说中的海上仙山蓬莱,此处代指缥缈的仙境。

赏析

收起展开
这首登览诗笔力清雄,写景层次分明,开篇以凌空起笔的姿态勾勒出山寺踞高临下的宏大气势,晨雾散尽后的清江远景瞬间铺展在读者面前,毫无拖沓之感。

中间两联远近虚实相生,既有目力所及横跨两州的风幡、仿佛自天而降的花供,凸显出山寺地势之高,又有想象之中日月绕峰、鱼龙触石的奇幻江景,将山寺临江的壮阔感描摹得淋漓尽致。

尾联由实境转入虚境,以寻访蓬壶仙山、更上层台的收束,将诗人超旷飘逸的胸襟展露无遗,余韵悠长,尽显宋代登览诗特有的清刚洒落气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李昭玘宦游浙地期间,登临衢江之畔的龙游古寺时所作。

龙游寺踞山临江,是东南一带久负盛名的登临胜景,诗人游赏山水胜境之际,见江天开阔、山势雄奇,心潮激荡之下写下这首气象阔大的登览诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: