过淮

东风吹雨过淮滨,草木精神一番新。
雁起沙堤烟隔水,寺藏松崦塔招人。
荡胸长忆江湖月,眯眼曾嫌京洛尘。
谁道南来少知识,向人修竹特相亲。

译文

收起展开
和煦的东风携着春雨洒过淮河沿岸,草木都焕发出一派全新的生机神采。
沙堤上大雁惊飞而起,薄雾隔着水面,山寺藏在松影掩映的山坳里,古塔似在向游人招手。
我心胸舒展时常忆起江湖上的明月清辉,从前在京城被尘土眯了眼,早已厌倦那喧嚣尘俗。
谁说我南来之后没有相知的友人,那满坡挺拔的修竹正对着人,格外亲切相迎。

注释

收起展开
  • 淮滨淮河沿岸。
  • 松崦松树林掩映的山坳,崦指山势弯曲的低洼处。
  • 荡胸涤荡开阔心胸,化用杜甫《望岳》“荡胸生曾云”句意,指舒展自在的心境。
  • 京洛尘本指洛阳的风尘,此处代指北宋京城汴梁的仕宦尘俗、奔波劳碌的污浊风气。

赏析

收起展开
这首七律笔调清新明快,情景交融毫无滞涩之感。开篇从雨后淮畔的整体观感落笔,东风化雨,草木一新,先奠定了全诗舒展清朗的基调。

颔联两句远近结合,飞雁、烟水、古寺、松塔几个意象错落排布,画面灵动鲜活,古塔“招人”的拟人化写法,更给清幽的景致添了几分暖意,全无迁谪诗常见的凄苦之气。颈联由景及情,将江湖闲散的自在与京城尘俗的劳碌做对比,直接点出诗人厌弃官场纷争、向往自由的心境。尾联以修竹为知己作结,既呼应了前文远离尘嚣的闲适,也暗喻了诗人不肯趋附世俗的高洁品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李昭玘被贬离京、南行途经淮河时所作。

李昭玘隶属元祐党人阵营,宋哲宗绍圣年间新党执政,旧党人士纷纷遭到斥逐,他也被免去朝中官职外放,在南行渡过淮河的途中,恰逢雨后初晴,见淮畔风物焕然一新,对比此前在京城的仕宦奔波,心生感慨便写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: